中英文网站应分别规划访客任务、页面内容、产品资料和联系入口，再决定哪些结构可以共用。后台需要区分语言版本、发布状态和对应关系，不能只增加语言切换按钮，却让详情、表单和提示混用一种语言。
先确认两种语言分别服务谁
国内采购与海外客户关注的资料、联系方式和业务范围可能不同。先确认客户需要了解什么，再整理公司介绍、产品说明、服务边界和咨询方式。讨论外贸独立站开发时，应把语言内容准备列入计划，而不只讨论页面翻译。
为内容建立对应关系
同一产品的中英文标题可以不同，但型号、可核实的参数及资料版本应保持对应。未准备好的语言版本，应明确是暂不发布还是展示经过确认的替代内容，不要让语言切换指向无关页面。规格和认证的描述需由企业确认，不能为了丰富页面自行补写。
后台按语言管理发布和更新
- 标明所属语言和对应的另一语言页面。
- 允许分别保存草稿，避免一方未审核就同步发布。
- 检查图片文字、下载文件、表单标签及提示信息。
- 明确产品信息变化后，谁负责检查其他语言版本。
可结合后台可编辑范围逐项验收，避免运营人员只能修改其中一种语言。
切换、链接和手机端一起检查
从产品详情切换语言时，应尽可能进入对应产品，而不是每次回到首页。标题和描述应与页面语言一致，内链也要检查目标语言。上线前按手机端验收清单检查长文本；如果是在旧站上新增语言，再参考改版网址与内容迁移方法整理原有地址。